据香港《南华早报》10月9日报道，自动售货机打响了腾讯和阿里巴巴电子商务大战第一枪，智能手机用户能下载相应应用程序进行移动支付。移动电子商务市场潜力巨大，两家公司胜负仍需拭目以待。 近来，腾讯和阿里巴巴一直在悄悄地争取智能手机用户，这些用户均在北京地铁站使用自动售货机购买商品。最终，两家公司的移动支付大战通过自动售货机爆发。

两家公司都分别寻找合作者，推出“智能”自动售货机。它们支持各自公司的移动电子商务应用，使用者可以将此应用下载至手机，从机器上购买饮料、零食和其它商品。

当被问及哪边占上风时，市场研究公司Gartner 研究总监Sandy Shen 8日说：“此次大战尘埃尚未落定。这种购物体验是否对用户有利、不同的电子商务支付系统带来的安全问题能否合理解决，还有待进一步观察。”

9月，腾讯公司联手自动售货机制造商——友宝在线(Ubox)，在北京地铁站摆放300台饮料机，购买者可以通过社交移动通讯应用程序微信完成交易。微信发言人Katie Lee透露，与友宝在线的尝试性合作将在本周结束。她说：“在制定长期执行计划前，我们会对实际结果进行分析。这将能展示微信支持在线和离线操作和移动电子商务。”每月有3亿万用户通过微信扫描机器能够识别的二维码进行移动支付。现在，用户只需扫描自动售货机上的二维码，用已绑定银行卡的微信支付买单。在活动促销时期，前两瓶饮料可优惠一元。

不过，阿里巴巴才是内地首家采用将应用程序运用于自动售货机，进行移动电子商务交易的网络公司。4月，阿里巴巴支付宝与内地11家自动售货机制造商合作，其中包括友宝在线，计划最初在北京地铁站和各个学校设立100台自动售货机。

根据中国电子商务研究中心预测，尽管经济增长仍然缓慢，内地移动电子商务市场同比去年有望增长34.7%，规模达到1300亿元。(实习编译：刘雪晴 审稿：陈薇)